You should be able to join the mumble when your in the lobby

Everyone was clueless on how you got into the mumble, when I found out the match was over. There should be a big button in the lobby waiting room that says "join mumble" or somthing of that nature.